雙倒水別莊

關於部落格


Hō-ló 走反來 tī chia
  • 2496

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

〈清化學池个告知書〉;寫予啥人看?

現代都市厝邊頭尾罕得 saⁿ chih-chiap,親像清化學池 chit 號代誌,beh 做 hō·周至,mài soah 後聽 tio̍h 長短 kha 話,合該然 tio̍h 代先通知,sió-khoá 參詳,〈清化學池 ê 告知書〉tō 是因為 chit-ê 起致來寫--ê。


Beh chhui-sak 母語運動,hām 現實環境內底 ê 北 á 話霸權有拼拔 (piⁿ-pu̍ih),營為多語、多元 ê 氣氛,ē-sái 講是頭 chi̍t 項,beh 寫知單 hō· 厝邊,tī 我來看,現 tú 現 tō 是 1 ê 機會。


總--是我 m̄ 是 chi̍t-ē-á tō beh 駛硬鼻 ê 人,做代誌 ài 照坎站才 sak ē 行,nā chi̍t-ē 去 tō 攏無 ài 用華文,m̄-nā 現實上知單 ē 無效--去,koh 人 mā ē 不服,究然樓頂有 toà 新住民--leh。


告知書頂半 pêng 用華文寫,ē 半 pêng 用 Hō-ló 寫,cha-hng 有朋友看-- tio̍h 了後,soah 笑講:「che ē 半 pêng 是 啥人 看有?」伊講了無 m̄-tio̍h,tī chit-ê 社會--ni̍h,大部份人攏無學過母語讀寫,beh n̍g in 看有是 hàm 古,nā in 肯 the̍h 來 hām 華文對照看,有影響 tio̍h in ê 想法,mài 想講台灣 kan-taⁿ 華文是文、華語是語,按呢 tō 謝天謝地--ah。


若 koh 有機會,上好 kā 客語、Pangcah t.t 攏 khn̍g--起-lih,政客 hoah 「多元台灣」是騙票 niā-tiāⁿ,咱若真正欣羨瑞士 hit 款環境(聽講連衛生紙 tō 有印 4 款語文),按呢咱 tio̍h 先對 ka-tī 做起。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態